6 de out de 2011

Piece of a day

There were a lot of people around here when I arrived. They were all laughing and talking and dancing with no music. Happiness. But that's just what it seemed, it was just what I could see. Because I could never feel them when I couldn't even feel myself with precision. I could not understand that feeling, I could not define it.
Now there's a man playing guitar. He stands here still, singing. I don't know the song, but it's not bad. At least he sings his heart out. I feel it.*


xxx


Tinha um bando de gente por aqui quando eu cheguei. Todos estavam rindo e conversando e dançando sem música alguma. Felicidade. Mas isso era apenas o que parecia, o que eu podia ver. Porque eu não podia senti-los quando eu não conseguia me sentir com precisão. Não podia entender o que era aquilo, não podia definir.
Agora tem um homem tocando violão. Ele continua aqui ainda, cantando. Não conheço a música, mas não é ruim. Pelo menos ele canta com o coração. Eu sinto.**


*tradução livre
**texto original

Um comentário:

Jessie ❥ disse...

"Pelo menos ele canta com o coração. Eu sinto."

eu amei (: